Un vélo de fête n'a pas de moteur. Les pédales appartiennent aux passagers, et la transmission transforme une douzaine de paires de jambes en un rythme proche de la marche. Cet accord mécanique est la raison pour laquelle les tours à vélo des bars d'Austin parcourent désormais Sixth Street à la même vitesse que la foule sur le trottoir. Les passagers sont assis sur deux rangées face à face. Un conducteur sobre dirige et freine. Tous les autres pédalent, discutent et regardent les façades en brique et en calcaire défiler à hauteur d'yeux. Sixth Street portait un nom différent pendant ses premières décennies : c'était Pecan Street avant que la ville ne renumérote son réseau est-ouest en 1884. Les neuf blocs entre Congress Avenue et l'Interstate 35 ont été inscrits au Registre national des lieux historiques en 1975, et le quartier possède toujours l'un des plus denses ensembles d'architecture commerciale de la fin du XIXe siècle au Texas. Ce qui a changé, c'est l'usage. Les marchands de produits secs ont laissé place aux saloons, puis aux salles de concert, et la rue est devenue l'adresse la plus bruyante d'une ville qui se revendique comme la Capitale mondiale de la musique live. Le commerce propulsé par les pédales est né de cette densité. Les tours à vélo de fête d'Austin fonctionnent parce que les bars sont proches les uns des autres — un groupe peut couvrir quatre ou cinq établissements sans jamais perdre de vue la maçonnerie en brique de 1886 du Driskill Hotel. Les barrières du week-end sur Dirty Sixth éliminent les voitures de l'équation. Les pousse-pousse, les vélos électriques et les cycles de groupe partagent désormais la voie, et les pistes cyclables protégées de la ville relient la rue vers le sud à Lady Bird Lake et vers l'est en direction de Rainey Street. Chaque tour à vélo des bars d'Austin se lit donc comme un court survol des sites emblématiques du centre-ville d'Austin, effectué à un rythme plus lent qu'un jogging. L'inventaire sur cette page reflète cette diversité. Certains trajets sont conçus pour les glacières et les arrêts dans les bars ; d'autres, comme la boucle de deux heures pédale-et-visites ou le circuit de Lady Bird Lake, remplacent la glacière par les cyprès du rivage et les vues sur les toits, et la tournée nocturne suit la musique live plutôt que les tireuses. Les sièges commencent à 29 USD pour une place individuelle sur un mélange public, et l'opération fonctionne tous les jours de 11:00 à 23:00 au 1108 Rose St, Austin, TX 78702. Les billets pour le tour à vélo des bars d'Austin couvrent un itinéraire de deux heures et quinze minutes — assez longtemps pour apprendre la différence entre les deux moitiés de Sixth Street, à l'ouest et à l'est de Congress.